Soulful and diverse, Danevilles’ lean, canny guitars and dual vocals reimagine ‘the Manchester sound’ through the crisp architecture of atypical rearrangements.